Termini e condizioni

Questa pagina è una traduzione fornita a scopo informativo. In caso di discrepanze, fa fede la versione in inglese.

I presenti termini si applicano all'applicazione mobile Medika e al sito web medika.pet (congiuntamente, "Medika"). Creando un account o utilizzando Medika, accetti questi termini. Se non sei d'accordo, ti invitiamo a non utilizzare Medika.

Chi siamo

Medika è pubblicata da Foxtastic SRL, 7022 Mons, Belgio, numero di iscrizione al registro delle imprese BE 0740.651.319 ("noi"). Puoi contattarci all'indirizzo marie@medika.pet.

Cosa è Medika e cosa non è

Medika è un libretto sanitario digitale: ti permette di conservare le informazioni sulla salute dei tuoi animali in un unico posto, impostare promemoria e condividerle con le persone che scegli.

  • Medika non è un servizio veterinario. L'app, i suoi promemoria e gli articoli sul sito web forniscono informazioni di carattere generale. Non sostituiscono mai una visita, una diagnosi o il parere di un medico veterinario. Se hai dubbi o preoccupazioni sulla salute del tuo animale, contatta un veterinario; in caso di emergenza, fallo immediatamente.
  • Medika non sostituisce i documenti ufficiali. Il passaporto europeo per animali da compagnia, il certificato di iscrizione all'anagrafe degli animali d'affezione o il libretto vaccinale firmato da un veterinario restano gli unici documenti validi ovunque la legge lo richieda.
  • I promemoria sono un aiuto, non una garanzia. Le notifiche dipendono dal tuo dispositivo, dalle sue impostazioni e dalla rete. La responsabilità di vaccinazioni, trattamenti e appuntamenti del tuo animale rimane interamente tua.

Il tuo account

Puoi accedere con il tuo numero di telefono, il tuo indirizzo e-mail o con il tuo account Google o Apple. Sei responsabile delle informazioni che inserisci e dell'uso che viene fatto del tuo account; per questo motivo, custodisci con cura l'accesso al tuo telefono, alla tua e-mail e ai tuoi account.

Per utilizzare Medika devi essere maggiorenne o avere il consenso di un genitore o tutore legale.

Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento direttamente dalle impostazioni dell'app.

Versione gratuita e Medika Premium

Medika può essere scaricata gratuitamente. La versione gratuita ti consente di creare la scheda di un animale e di salvare un numero limitato di voci. Medika Premium sblocca tutte le funzionalità ed elimina questi limiti (in particolare animali e voci illimitati, promemoria, co-proprietari, trasferimento di proprietà ed esportazione in PDF). Le funzionalità incluse sono descritte nell'app al momento dell'acquisto.

  • Acquisto. Medika Premium è venduto all'interno dell'app sotto forma di abbonamento (mensile o annuale) o come acquisto una tantum, al prezzo indicato prima della conferma. Il pagamento è gestito dall'App Store (Apple) o da Google Play, secondo le rispettive condizioni di vendita.
  • Rinnovo. Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente per lo stesso periodo, a meno che tu non proceda all'annullamento almeno 24 ore prima della scadenza del periodo in corso. Se viene offerta una prova gratuita, l'abbonamento si attiverà e verrà addebitato al termine del periodo di prova, salvo cancellazione anticipata.
  • Annullamento. Puoi gestire e annullare il tuo abbonamento nelle impostazioni del tuo account sull'App Store o su Google Play. La semplice disinstallazione dell'app o l'eliminazione del tuo account Medika non annullano l'abbonamento.
  • Rimborsi e diritto di recesso. Le richieste di rimborso sono gestite direttamente da Apple o Google in conformità alle loro policy. Qualora le normative a tutela dei consumatori prevedano un diritto di recesso, prendi atto che l'accesso a Premium viene fornito immediatamente dopo l'acquisto, su tua richiesta; le condizioni dei rispettivi store specificano le modalità di applicazione di tale diritto.
  • I codici promozionali sono personali, possono avere una validità limitata nel tempo e non possono essere convertiti in denaro.

Ci riserviamo il diritto di modificare i prezzi o i contenuti di Medika Premium per il futuro; una modifica non interesserà mai un periodo già pagato.

I tuoi contenuti

Le informazioni, le foto e i documenti che salvi su Medika rimangono di tua proprietà. Ci concedi l'autorizzazione a memorizzarli, duplicarli e visualizzarli esclusivamente nella misura necessaria per erogare il servizio a te e alle persone con cui decidi di condividerli.

Dichiari e garantisci di disporre dei diritti necessari per salvare tali contenuti, compresi i recapiti di terzi (ad esempio il tuo veterinario), e che questi non violino alcuna legge.

Funzionalità di condivisione

Alcune funzionalità rendono visibili determinate informazioni ad altre persone, sempre su tua iniziativa:

  • un co-proprietario (Co-proprietari) vede e può aggiornare l'intera scheda dell'animale che condividi con lui;
  • un trasferimento di proprietà cede definitivamente la scheda dell'animale a un altro utente, e non può essere revocato da te da solo;
  • una scheda animale smarrito (Scheda animale smarrito) mostra il numero di telefono che hai indicato a chiunque visualizzi la scheda;
  • un'esportazione come PDF (Esporta come PDF) può essere liberamente inoltrata da chiunque la riceva.

Sei l'unico responsabile delle persone con cui condividi questi dati e di ciò che decidi di pubblicare.

Immagini generate dall'intelligenza artificiale

I biglietti di auguri e celebrazione sono generati da un modello di intelligenza artificiale a partire dalla foto del tuo animale. Il risultato ottenuto può risultare imperfetto o inatteso. Queste immagini sono destinate esclusivamente a un tuo uso personale.

Condotta e utilizzo consentito

Ti impegni a non utilizzare Medika per scopi illeciti, a non tentare di accedere ai dati di altri utenti, a non interferire con il corretto funzionamento del servizio, a non copiarlo né rivenderlo e a non sfruttarlo per inviare messaggi indesiderati o spam.

Ci riserviamo la facoltà di sospendere o chiudere un account che violi in modo grave o reiterato i presenti termini, previo preavviso ove possibile.

Disponibilità e modifiche

Lavoriamo costantemente per garantire che Medika sia sempre accessibile e affidabile, ma non possiamo garantire un servizio ininterrotto o privo di errori. Possiamo aggiungere, modificare o rimuovere funzionalità. Nel caso in cui dovessimo interrompere definitivamente il servizio, ti daremo un ragionevole preavviso in modo da consentirti di esportare i tuoi dati.

Proprietà intellettuale

L'app, il sito web, il nome e il logo Medika, i testi, le illustrazioni e gli articoli appartengono a Foxtastic SRL o ai suoi licenziatari. Sei autorizzato a utilizzarli esclusivamente per usufruire di Medika per le tue esigenze personali.

Limitazione di responsabilità

Nulla nei presenti termini limita i diritti riconosciuti dalla legge a tutela dei consumatori, né la nostra responsabilità nei casi in cui la legge non consenta alcuna limitazione.

Fatto salvo quanto sopra, non siamo responsabili per le decisioni prese in merito alla salute del tuo animale sulla base delle informazioni presenti su Medika, per la mancata ricezione di un promemoria, per i contenuti inseriti da te o da un co-proprietario, o per danni e perdite che non potevamo ragionevolmente prevedere.

Modifiche ai presenti termini

Ci riserviamo il diritto di aggiornare i presenti termini, ad esempio in caso di evoluzione dell'app o di variazioni normative. La data riportata in cima a questa pagina indica la versione più recente. In caso di modifiche sostanziali, ti informeremo all'interno dell'app; se continuerai a utilizzare Medika dopo tali modifiche, accetterai di fatto i nuovi termini.

Legge applicabile

I presenti termini sono regolati dalla legge belga. Se agisci in veste di consumatore, mantieni in ogni caso la tutela garantita dalle norme inderogabili del Paese in cui risiedi e puoi adire i tribunali competenti di tale Paese. Prima di intraprendere qualsiasi azione, scrivici a marie@medika.pet: la maggior parte dei problemi si risolve semplicemente con un messaggio.