Правила та умови
Останнє оновлення: 18 листопада 2026 р.
Ця сторінка є інформаційним перекладом. У разі розбіжностей перевагу має англійська версія.
Ці умови поширюються на мобільний додаток Medika та вебсайт medika.pet (разом — «Medika»). Створюючи обліковий запис або користуючись Medika, ти погоджуєшся з ними. Якщо ти не згоден(-на) із цими умовами, будь ласка, не користуйся Medika.
Хто ми
Видавцем Medika є компанія Foxtastic SRL, 7022 Mons, Бельгія, номер підприємства BE 0740.651.319 («ми»). Ти можеш зв'язатися з нами за адресою marie@medika.pet.
Чим є Medika, а чим вона не є
Medika — це цифрова медична книжка: вона дає змогу зберігати всю інформацію про здоров'я твоїх домашніх улюбленців в одному місці, налаштовувати нагадування та ділитися даними з тими, кому ти довіряєш.
- Medika не є ветеринарною службою. Додаток, його нагадування та статті на сайті містять інформацію загального характеру. Вони в жодному разі не замінюють огляд, діагностику чи консультацію ветеринара. Якщо тебе турбує стан здоров'я твого улюбленця, звернися до ветлікаря, а в екстрених випадках — зроби це негайно.
- Medika не замінює офіційні документи. Ветеринарний паспорт, свідоцтво про ідентифікацію чи довідка про щеплення з підписом та печаткою ветеринара залишаються єдиними чинними документами всюди, де цього вимагає законодавство.
- Нагадування — це лише підказка, а не гарантія. Отримання сповіщень залежить від твого пристрою, його налаштувань і якості мережі. Відповідальність за своєчасні вакцини, лікування та візити до лікаря лежить виключно на тобі.
Твій обліковий запис
Вхід здійснюється за допомогою номера телефону, адреси електронної пошти або облікового запису Google чи Apple. Ти несеш відповідальність за внесену інформацію та будь-які дії під твоїм акаунтом, тому подбай про безпеку доступу до свого телефону, пошти та профілів.
Щоб користуватися Medika, ти маєш бути повнолітнім(-ньою) або отримати згоду батьків чи опікунів.
Ти можеш видалити свій обліковий запис у будь-який момент у налаштуваннях додатка.
Безкоштовна версія та Medika Premium
Завантажити Medika можна безкоштовно. Безкоштовна версія дозволяє створити профіль для однієї тварини та зберігати обмежену кількість записів. Medika Premium відкриває всі можливості та знімає ліміти (зокрема, необмежену кількість тварин і записів, нагадування, співвласників, передачу прав на тварину та експорт у PDF). Повний перелік доступних функцій вказано в додатку перед покупкою.
- Оплата. Medika Premium можна придбати в додатку за підпискою (на місяць або на рік) чи одноразовим платежем за ціною, що відображається перед підтвердженням. Платежі обробляються через App Store (Apple) або Google Play згідно з їхніми власними умовами.
- Автопродовження. Підписка продовжується автоматично на аналогічний період, якщо її не скасувати принаймні за 24 години до завершення поточного періоду. Якщо пропонується безкоштовний пробний період, підписка починає діяти, а плата списується в момент його закінчення, якщо ти не скасуєш її заздалегідь.
- Скасування. Керувати підпискою та скасувати її можна в налаштуваннях свого облікового запису в App Store або Google Play. Видалення додатка чи твого профілю в Medika не скасовує активну підписку.
- Повернення коштів і право на відмову. Запити на повернення коштів розглядаються Apple або Google відповідно до їхніх правил. Якщо закон про захист прав споживачів надає тобі право на відмову від покупки, ти погоджуєшся з тим, що доступ до Premium відкривається одразу після оплати за твоїм запитом; правила магазинів визначають, як саме діє це право.
- Промокоди є персональними, можуть мати обмежений термін дії та не підлягають обміну на гроші.
Ми залишаємо за собою право змінювати ціни або склад функцій Medika Premium на майбутнє; такі зміни ніколи не впливають на вже оплачений період.
Твій контент
Усі дані, фотографії та документи, які ти додаєш у Medika, залишаються твоєю власністю. Ти надаєш нам дозвіл зберігати, копіювати та показувати їх лише в межах, необхідних для надання послуг тобі та людям, яким ти відкриваєш доступ.
Ти підтверджуєш, що маєш право зберігати цю інформацію, включно з контактами інших осіб (наприклад, твого ветеринара), і що вона не порушує закон.
Можливості спільного доступу
Деякі функції відкривають доступ до інформації іншим людям за твоєю власною ініціативою:
- співвласник бачить і може змінювати всю інформацію в картці улюбленця, якою ти з ним ділишся;
- передача тварини повністю віддає картку тварини іншому користувачеві; скасувати цю дію самостійно неможливо;
- картка про зникнення улюбленця показує вказаний тобою номер телефону кожному, хто її відкриє;
- файл після функції «Експортувати у форматі PDF» може бути пересланий далі тим, хто його отримав.
Ти самостійно несеш відповідальність за вибір людей, яким надаєш доступ, та за те, що публікуєш.
Зображення, створені штучним інтелектом
Святкові листівки створюються моделлю штучного інтелекту на основі фотографії твоєї тварини. Результат може бути неідеальним або несподіваним. Ці зображення призначені виключно для особистого використання.
Правила користування
Ти зобов'язуєшся не використовувати Medika в незаконних цілях, не намагатися отримати доступ до даних інших користувачів, не порушувати роботу сервісу, не копіювати та не перепродувати його, а також не розсилати спам чи небажані повідомлення.
Ми маємо право заблокувати або видалити обліковий запис у разі серйозного чи повторного порушення цих умов, попередивши про це заздалегідь, якщо це можливо.
Доступність і зміни
Ми робимо все можливе, щоб Medika працювала безперебійно та надійно, проте не можемо гарантувати абсолютну відсутність збоїв чи помилок. Ми можемо додавати, змінювати або прибирати певні функції. У разі припинення роботи сервісу ми попередимо тебе завчасно, щоб ти встиг(-ла) зберегти свої дані.
Інтелектуальна власність
Додаток, вебсайт, назва та логотип Medika, усі тексти, ілюстрації та статті належать Foxtastic SRL або її ліцензіарам. Їх дозволено використовувати лише для особистих потреб у рамках роботи з Medika.
Відповідальність
Ніщо в цих умовах не обмежує права, гарантовані законодавством про захист прав споживачів, або нашу відповідальність у випадках, коли її обмеження заборонене законом.
З урахуванням цього ми не несемо відповідальності за рішення щодо здоров'я твоєї тварини, ухвалені на основі інформації з Medika, за неотримані нагадування, за вміст, доданий тобою чи співвласником, а також за збитки, які ми не могли розумно передбачити.
Зміни до цих умов
Ми можемо час від часу оновлювати ці умови, наприклад, у разі оновлення додатка чи змін у законодавстві. Дата вгорі цієї сторінки вказує на версію документа. Про суттєві зміни ми попередимо в додатку; продовжуючи користуватися Medika після оновлення умов, ти погоджуєшся з ними.
Застосовне право
Ці умови регулюються законодавством Бельгії. Якщо ти є споживачем, ти також перебуваєш під захистом обов'язкових норм законодавства країни твого проживання та маєш право звертатися до судів цієї країни. Але спершу напиши нам на marie@medika.pet: більшість питань легко вирішити простим повідомленням.