Політика конфіденційності
Останнє оновлення: 18 листопада 2026 р.
Ця сторінка є інформаційним перекладом. У разі розбіжностей перевагу має англійська версія.
Medika — це цифровий ветеринарний паспорт і медична картка для домашніх улюбленців. На цій сторінці ми максимально просто пояснюємо, які дані обробляють мобільний додаток Medika та вебсайт medika.pet, для чого ми це робимо і як ти можеш цим керувати.
Хто відповідає за твої дані
Контролером персональних даних є компанія Foxtastic SRL, 7022 Монс, Бельгія, зареєстрована за номером компанії BE 0740.651.319.
З будь-яких питань щодо твоїх даних або для здійснення своїх прав пиши на marie@medika.pet.
Дані, які ми обробляємо
Твій акаунт
Щоб створити акаунт, ти входиш за допомогою одного з таких способів, а ми отримуємо відповідний ідентифікатор:
- твій номер телефону (вхід за допомогою SMS-коду);
- твоя адреса електронної пошти (вхід за посиланням, надісланим на e-mail);
- твій акаунт Google (адреса електронної пошти, ім’я та фото профілю, надані Google);
- твій акаунт Apple (адреса електронної пошти, яку Apple дозволяє приховати, та ім’я, якщо ти вирішиш ним поділитися).
Ми ніколи не отримуємо і не зберігаємо твій пароль.
Твій профіль
Твоє ім’я, прізвище, фото профілю та номер телефону, якщо ти вирішиш їх вказати, а також мова та часовий пояс твого пристрою, які потрібні нам для надсилання нагадувань у правильний час і потрібною мовою.
Ми ніколи не використовуватимемо твій номер телефону чи адресу електронної пошти для рекламних розсилок.
Картки твоїх улюбленців
Усе, що ти вносиш про своїх тварин: кличка, вид, порода, стать, дати (народження, прихистку чи усиновлення, смерті), статус стерилізації/кастрації, фотографія, номер і місце введення мікрочипа, номер паспорта, алергії, особливі прикмети, Вага і Розмір, Вакцини, Лікування, Тічки, Візити до ветеринара, Медичні документи, Зображення, Різні нотатки, контакти (наприклад, контакти твого ветеринара) та Нагадування.
Це інформація про тварин, але вона пов’язана з твоїм акаунтом, тому вважається твоїми персональними даними.
Технічні дані
- Токени сповіщень, щоб нагадування надходили на твій пристрій.
- Статистика використання (переглянуті екрани, використані функції, модель пристрою, версія додатка), прив’язана до внутрішнього ідентифікатора акаунта і в жодному разі не пов’язана з твоїм ім’ям, номером телефону чи електронною поштою.
- Звіти про збої, щоб знаходити та виправляти помилки.
- Перевірка цілісності, щоб переконатися, що запити дійсно надходять від справжнього додатка Medika.
Покупки
Medika Premium купується через App Store або Google Play. Apple чи Google обробляють оплату; ми ніколи не бачимо даних твоєї банківської картки. Ми отримуємо лише статус покупки (який продукт придбано та чи активний він).
Зображення, згенеровані штучним інтелектом
Коли ти просиш Medika створити святкову листівку (наприклад, до дня народження), фото з профілю улюбленця надсилається до моделі Google Gemini, яка генерує зображення. Кличка тваринки та твої власні дані не передаються. Результат зберігається у твоєму акаунті. Це відбувається лише тоді, коли ти натискаєш на відповідну листівку.
Коли ти пишеш нам
Якщо ти звертаєшся до нас електронною поштою, ми зберігаємо твоє повідомлення та зазначені в ньому технічні дані (модель пристрою, версія додатка) протягом часу, необхідного для надання відповіді.
На вебсайті medika.pet
Вебсайт не використовує файли cookie та інструменти вебаналітики й вимірювання аудиторії, а також не завантажує жодної реклами. Як і на будь-якому вебсайті, його хостинг-провайдер (Google Firebase Hosting) обробляє твою IP-адресу та тип браузера в технічних журналах (логах) для відображення сторінок і захисту сервісу. Якщо ти закриваєш банер вибору мови, цей вибір зберігається лише у твоєму браузері.
Чому ми обробляємо ці дані
| Мета | Правова підстава |
|---|---|
| Створення твого акаунта та надання доступу до медичної картки, нагадувань і функцій спільного доступу | Виконання договору між тобою та нами |
| Надсилання сповіщень (нагадування, річниці) | Твоя згода, надана в налаштуваннях твого пристрою |
| Керування покупками та доступом до версії Premium | Виконання договору, юридичні зобов’язання (бухгалтерський облік) |
| Створення святкових листівок | Виконання договору, за твоїм запитом |
| Статистика використання та звіти про збої для вдосконалення додатка | Наш законний інтерес щодо забезпечення надійної роботи додатка |
| Захист сервісу від зловживань | Наш законний інтерес щодо безпеки |
| Відповіді на твої звернення | Наш законний інтерес або виконання договору |
Хто може бачити твої дані
Ти самостійно вирішуєш, хто бачить медичні картки твоїх улюбленців.
- Співвласники. Людина, яку ти додаєш як співвласника, бачить повну картку відповідної тварини та може її оновлювати. Вона бачить твоє ім’я та фото профілю, а ти — її. Вона також отримує Нагадування для цієї тварини.
- Передача прав на тварину. Коли ти передаєш тварину іншому користувачеві, її картка повністю переходить до нього.
- Картка про зникнення улюбленця. У картці вказуються фотографія тварини, її опис і номер телефону, який ти вирішиш зазначити. Щойно ти ділишся нею чи роздруковуєш її, побачити її може будь-хто.
- Експортувати у форматі PDF. Згенерований файл містить усю картку твоєї тварини; він надсилається лише тим людям, яких обираєш ти.
Наші постачальники послуг. Medika працює на базі інфраструктури Google (Firebase та Google Cloud: автентифікація, база даних, збереження файлів, сповіщення, статистика, звіти про збої, штучний інтелект, хостинг вебсайту). Apple та Google також виступають провайдерами для авторизації, платежів і сповіщень. Ці компанії обробляють дані від нашого імені згідно з договорами, що відповідають вимогам GDPR (Загального регламенту захисту даних). Дані можуть зберігатися або оброблятися за межами Європейської економічної зони, зокрема у Сполучених Штатах Америки, відповідно до гарантій, передбачених європейським законодавством (Рамкова угода про конфіденційність даних між ЄС і США — EU-US Data Privacy Framework та стандартні договірні клаузули).
Ми не продаємо твої дані і не передаємо їх рекламодавцям. Попередні версії додатка показували рекламу від Google AdMob, яка могла використовувати рекламний ідентифікатор твого пристрою; поточні версії більше не містять сторонньої реклами. Щоб скористатися цим, достатньо просто оновити додаток.
Ми також можемо розкрити дані, якщо цього вимагає законодавство.
Скільки часу ми зберігаємо дані
- Твій акаунт і картки твоїх улюбленців: поки існує твій акаунт.
- Статистика використання: не більше 14 місяців. Звіти про збої: 90 днів.
- Дані про покупки: протягом строку, передбаченого законодавством про бухгалтерський облік.
Ти можеш видалити свій акаунт у будь-який час у додатку («Налаштування», далі — «Видалити мій акаунт»). Після цього твій обліковий запис для входу видаляється, дані профілю стираються, а картки твоїх улюбленців деактивуються. Щоб остаточно видалити всі залишкові записи та файли, або якщо в тебе більше немає доступу до додатка, напиши на marie@medika.pet: ми видалимо все протягом 30 днів.
Безпека
Дані передаються між твоїм пристроєм і нашими серверами в зашифрованому вигляді та зберігаються зашифрованими на інфраструктурі Google. Доступ суворо обмежений лише тим, що абсолютно необхідно для функціонування та підтримки сервісу. Жодна система не є на 100% захищеною від збоїв: якщо будь-який інцидент безпеки торкнеться твоїх даних, ми повідомимо про це тебе та компетентні органи, як того вимагає закон.
Твої права
Відповідно до Загального регламенту захисту даних (GDPR), ти маєш право:
- отримати доступ до своїх даних і їхню копію (функція «Експортувати у форматі PDF» дозволяє завантажити картку тварини в будь-який момент);
- вимагати їх виправлення безпосередньо в додатку або написавши нам;
- вимагати їх видалення;
- вимагати обмеження обробки або заперечити проти неї, зокрема щодо статистики використання;
- отримати дані у форматі, придатному для перенесення в інші сервіси;
- у будь-який момент відкликати свою згоду на отримання сповіщень у налаштуваннях свого пристрою.
Для цього напиши нам на marie@medika.pet. Ми відповімо протягом одного місяця. Ти також маєш право подати скаргу до Бельгійського органу із захисту персональних даних (dataprotectionauthority.be) або до наглядового органу країни твого проживання.
Діти
Medika не призначена для дітей. Неповнолітні можуть користуватися сервісом лише за згодою батьків або опікунів.
Зміни до цієї політики
Якщо ми змінимо цю політику, ми оновимо дату у верхній частині цієї сторінки. Про істотні зміни ми обов’язково повідомимо тебе через додаток.