Условия использования
Последнее обновление: 18 ноября 2026 г.
Этот перевод предоставлен в ознакомительных целях. В случае расхождений приоритет имеет англоязычная версия.
Эти условия распространяются на мобильное приложение Medika и сайт medika.pet (вместе — «Medika»). Создавая аккаунт или используя Medika, ты принимаешь их. Если ты не соглашаешься с ними, пожалуйста, не используй Medika.
Кто мы
Medika издается компанией Foxtastic SRL, 7022 Mons, Belgium (Бельгия), регистрационный номер компании: BE 0740.651.319 («мы»). С нами можно связаться по адресу marie@medika.pet.
Чем является Medika, а чем нет
Medika — это цифровая медицинская книжка: она позволяет хранить медицинские данные твоих питомцев в одном месте, настраивать напоминания и делиться информацией с теми, кого ты выбираешь.
- Medika — это не ветеринарная служба. Приложение, напоминания в нем и статьи на сайте носят ознакомительный характер. Они ни в коем случае не заменяют осмотр, диагноз или консультацию ветеринара. Если ты беспокоишься о здоровье своего питомца, обратись к ветеринару; в экстренной ситуации сделай это немедленно.
- Medika не заменяет официальные документы. Ветеринарный паспорт, свидетельство об идентификации или сертификат о вакцинации с подписью ветеринара остаются единственными действительными документами везде, где этого требует закон.
- Напоминания — это помощь, а не гарантия. Уведомления зависят от твоего устройства, его настроек и работы сети. Ответственность за вакцинацию, лечение и визиты к врачу для твоего питомца всегда несешь ты.
Твой аккаунт
Ты входишь в систему с помощью своего номера телефона, адреса электронной почты или аккаунта Google или Apple. Ты несешь ответственность за внесенные тобой данные и за любое использование твоего аккаунта, поэтому береги доступ к своему телефону, почте и учетным записям.
Чтобы пользоваться Medika, ты должен быть совершеннолетним или иметь согласие родителя либо опекуна.
Ты можешь удалить свой аккаунт в любой момент в настройках приложения.
Бесплатная версия и Medika Premium
Medika можно скачать бесплатно. Бесплатная версия позволяет создать карточку одного питомца и сохранить ограниченное количество записей. Medika Premium открывает доступ ко всем функциям и снимает ограничения (в частности, неограниченное количество питомцев и записей, напоминания, совладельцы, передача прав владения и экспорт в PDF). Список входящих в подписку функций указан в приложении перед покупкой.
- Покупка. Medika Premium продается в приложении как подписка (на месяц или на год) либо как разовая покупка по цене, указанной перед подтверждением оплаты. Оплата обрабатывается магазинами App Store (Apple) или Google Play в соответствии с их правилами.
- Продление. Подписки продлеваются автоматически на тот же период, если ты не отменишь ее как минимум за 24 часа до окончания текущего периода. Если предусмотрен бесплатный пробный период, подписка начинается и оплата списывается сразу после его окончания, если ты не отменишь ее заранее.
- Отмена. Ты можешь управлять подпиской и отменить ее в настройках своего аккаунта App Store или Google Play. Удаление приложения или твоего аккаунта в Medika не отменяет подписку.
- Возврат средств и отказ от покупки. Запросы на возврат средств обрабатываются Apple или Google в соответствии с их правилами. Если закон о защите прав потребителей дает тебе право на отказ от покупки, ты признаешь, что доступ к Premium предоставляется сразу после оплаты по твоему запросу; условия магазинов определяют порядок применения этого права.
- Промокоды являются персональными, могут иметь ограниченный срок действия и не подлежат обмену на деньги.
Мы можем изменять цены или состав Medika Premium на будущее; такие изменения никогда не затронут период, который ты уже оплатил.
Твой контент
Информация, фотографии и документы, которые ты сохраняешь в Medika, остаются твоими. Ты даешь нам разрешение хранить, копировать и отображать их исключительно в объеме, необходимом для предоставления сервиса тебе и тем, с кем ты делишься этими данными.
Ты подтверждаешь, что имеешь право сохранять этот контент, включая контактные данные других людей (например, твоего ветеринара), и что он не нарушает закон.
Функции совместного доступа
Некоторые функции делают информацию доступной другим людям по твоей инициативе:
- Совладельцы: совладелец видит и может изменять всю медицинскую карту животного, к которой ты открыл доступ;
- Передача прав владения передает профиль животного другому пользователю, и это действие ты не сможешь отменить в одиночку;
- Карточка о пропаже питомца показывает указанный тобой номер телефона всем, кто ее увидит;
- Экспортировать в PDF: созданный файл может быть переслан любым человеком, который его получил.
Ты несешь ответственность за то, с кем ты делишься данными, и за то, что ты публикуешь.
Изображения, созданные искусственным интеллектом
Праздничные открытки генерируются моделью искусственного интеллекта на основе фотографии твоего питомца. Результат может быть неидеальным или неожиданным. Эти изображения предназначены исключительно для твоего личного использования.
Правила использования
Ты соглашаешься не использовать Medika в противоправных целях, не пытаться получить доступ к данным других пользователей, не нарушать работу сервиса, не копировать и не перепродавать его, а также не использовать его для рассылки спама.
Мы можем временно заблокировать или удалить аккаунт при серьезном или систематическом нарушении этих условий, предупредив тебя об этом, если это возможно.
Доступность и изменения
Мы делаем все возможное, чтобы сервис Medika работал стабильно и надежно, но мы не можем гарантировать непрерывную или безошибочную работу. Мы можем добавлять, изменять или удалять функции. Если мы решим закрыть сервис, мы уведомим тебя об этом заранее в разумные сроки, чтобы ты мог экспортировать свои данные.
Интеллектуальная собственность
Приложение, сайт, название и логотип Medika, тексты, иллюстрации и статьи принадлежат компании Foxtastic SRL или ее лицензиарам. Ты можешь использовать их только в рамках работы с Medika для своих личных потребностей.
Ответственность
Ничто в этих условиях не ограничивает права, предоставленные тебе законодательством о защите прав потребителей, а также нашу ответственность в случаях, когда закон не допускает ее ограничения.
С учетом этого, мы не несем ответственности за решения, которые ты принимаешь относительно здоровья своего питомца на основе данных из Medika, за неполученное напоминание, за информацию, внесенную тобой или совладельцем, а также за убытки, которые мы не могли разумно предвидеть.
Изменения условий
Мы можем обновлять эти условия, например, при развитии приложения или изменении законодательства. Дата в верхней части этой страницы указывает на актуальную версию. О существенных изменениях мы сообщим в приложении; если ты продолжишь пользоваться Medika после этого, ты принимаешь новые условия.
Применимое право
Эти условия регулируются законодательством Бельгии. Если ты являешься потребителем, ты также сохраняешь защиту обязательных правовых норм страны своего проживания и можешь передать спор на рассмотрение в суды этой страны. Но прежде всего напиши нам на marie@medika.pet: большинство вопросов можно решить простым сообщением.